2585. Słówka

 Nie, nie będzie nic "narodowego". Wystarczy, że rządzący w swojej patriotycznej dumie co i raz dodają ten przymiotnik do wszystkiego co robią lub obiecują - nawet patriotyzm stanie się narodowym niebawem. 

Tym razem "chodzi" o słówka wynalezione podczas lektury "dreszczowca" Stefana Grabińskiego pt. "Czad". Dla porządku kronikarskiego dodam, że to Asenata przypomniała mi o Grabińskim na swoim blogu prezentując okładkę jego książki "Cień Befamota". 

Wróciłem więc do przeglądania twórczości tego międzywojennego twórcy horroru polskiego. Język  polski jakim posługiwał się Grabiński jest językiem którego niektóre zwroty i znaczenia wyrazów już się przedawniły, już nie są używane, a przynajmniej coraz rzadziej.

Ze wspomnianego wyżej "Czadu", zaczynającym się wędrówką zaśnieżonymi polami w poszukiwaniu noclegu, prawie kafkowskiego geometry - trafiającego w końcu do samotnie stojącej niby karczmy, niby gospody zamieszkałej przez zmiennopostaciową piękną kobietę/chłopa/odrażającą staruchę, a zakończonego paniczną ucieczką ratującą życie, po seksie z mieszkańcem karczmy - wybrałem kilka ciekawych w znaczenia słówek.

• śrzeżoga, śreżoga - blask słońca przeświecającego przez mgłę, dym, pył,
• wierszyć - wznosić się jak szczyt
• debra - zarośla, jar, parów
• ostrowidz - ryś, ale też człowiek ostrowidzący
• lubo - chociaż, owszem
• polica - zgrubienie od "półka"
• kociuba - narzędzi do wyciągania upieczonego chleba z pieca, pogrzebacz
• snadź - szybko, chętnie, zapewne, bodajże

To tylko kilka wyrazów i ich znaczenia w jakich pisarz użył je w tekście "Czadu". Jego język z międzywojnia zapewne odstręcza ewentualnych czytelników jego horrorów umieszczonych polskim krajobrazie kulturowym (nie użyłem przymiotnika "narodowym"). Nie każdy też "wychowany" na grach i współczesnym cyberpunku zrozumie "co autor chciał przekazać"...  ale taka jest kolej rozwoju języka.

Cóż tam starocia jakieś, jak niemal codziennie tworzą się nowe określania i epitety: "miękiszon", "pajac" - o pośle do sejmu, i inne mniej czy bardziej obrzydliwe.